Fiche: Kashimashi – Girl meets girl by Bracier
Titre original : Kashimashi
Année de production : 2006
Studios : [STUDIO HIBARI] [LANTIS] [BANDAI VISUAL]
Genres : [COMÉDIE] [AMOUR & AMITIÉ]
Auteur : [AKAHORI SATORU]
Volumes, Types& Durées : 12 EPS 25 mins
(Source: Animeka)
Synopsis : Hazumu est un garçon timide,
réservé et pleurnichard, au visage assez féminin. Il se
déclare un jour à la belle Yasuna, mais se fait rejeter
par cette dernière. Effondré, il part au Mont
Kashimayama et se perd dans la nuit. C’est alors qu’il
se fait percuter par un vaisseau extra-terrestre. Les
passagers de ce dernier ressuscitent Hazumu mais sous
l'apparence d'une fille ! Comment va évoluer sa relation
avec Yasuna ?
Personnages principaux :
 |
Hazumu : héros puis héroïne de Kashimashi, c’est à la
base un garçon renfermé et pleurnichard, toujours sous la protection de
Tomari et amoureux de Yasuna. Son caractère évolue sensiblement tout au
long de l’anime. A quoi il ressemble en garçon ? La même tête, mais les
cheveux cachent les yeux ^^. Sa passion est le jardinage. |
 |
Yasuna : jeune fille aimée et amoureuse d’Hazumu. Elle
ne peut voir aucun homme, excepté Hazumu. Elle le rejette par peur mais
sera bien plus entreprenante après la transformation de ce dernier. Elle
est de caractère réservée elle aussi et partage la passion d’Hazumu. |
 |
Tomari : amie d’enfance d’Hazumu, elle le protège
depuis toujours. Elle aussi est amoureuse de lui. C’est une sportive et
un garçon manqué qui n’hésite pas à "kicker" ceux qui s’approchent trop
près du décolleté d’Hazumu. |
 |
Sora-sensei et Jan-puu : il est
l’extra-terrestre chargé du vaisseau ayant percuté Hazumu, elle est une
partie du vaisseau qui a eu le coup de foudre pour Hazumu (elle la suit
partout et l’appelle Onee-nii-sama :S). Ils semblent mener une enquête
sur Hazumu et Yasuna… |
Avis personnel :
Une bien agréable série, idéale pour passer un bon après-midi, mais sans
grande nouveauté. Kashimashi laisse un bon souvenir, mais ne marquera pas les
mémoires.
Comment expliquer ce point de vue somme toute assez contradictoire ? Cela tient
au fait que les points forts de Kashimashi – Girl Meets Girl- sont aussi en même
temps ses points faibles, vous allez bien vite le comprendre.
Tout d’abord, Kashimashi – Girl Meets Girl- est une série qui ne PEUT PAS
déplaire (sauf cas exceptionnel, je ne connais pas tout le monde ^^).
· Un scénario original : le couplage des thèmes de l’hermaphrodite et du
triangle amoureux est une valeur sûre du monde du manga (Ranma ½ pour ne citer
que le plus grand).
· Un(e) héro(ïne) auquel on peut s’identifier facilement, même en tant que
garçon.
· Le côté Shôjo réjouira les filles, et l’héroïne est dotée après transformation
d’un corps assez bien fait pour ravir la plupart des garçons (sauf goûts
bizarres :S).
· Des personnages secondaires ayant chacun leurs propres caractéristiques,
parfois sérieux, parfois tristes, mais souvent loufoques.
· Un dessin attachant, des SD biens dosés et en harmonie avec le style
graphique.
· Une musique discrète, mais ajoutant quand même une certaine force aux scènes
cruciales.
Vous me direz alors : « Comment
peux-tu dire du mal de Kashimashi, si c’est tellement bien ? ». Eh bien la
réponse est simple, Kashimashi – Girl Meets Girl- sent le réchauffé ! C’est un
peu comme une choucroute de deux jours : elle est toujours bonne (voire même
très chez moi, mais bon ça on s’en fout ici ^^), mais voilà, ce n’est pas pareil
que fraîchement faite, il y a ce petit arrière-goût de déjà-vu, cette impression
que les pommes de terre sont fades et pâteuses (oui, je continue sur ma
choucroute, vu le script tiré par les cheveux, ça colle encore assez bien). Et
cette observation sur un recyclage des bonnes choses de la japanimation peut
s’étendre à la plupart des points positifs cités ci-dessus :
o Le thème de l’hermaphrodite est (une fois de plus) utilisé, mais on a
l’impression que c’est seulement pour attirer le spectateur. Ce thème est en
effet présent dans le premier épisode et laisse après place à une incertitude
vague, mais ceci sera développé après. Le classique triangle amoureux est aussi
utilisé dans toute sa lourdeur, autant dire que sur 12 épisodes, il n’y a que ça
et rien d’autre. Plus d’épisodes auraient été à mon avis bénéfiques à la série,
des pans entiers de l’univers de Kashimashi – Girl Meets Girl- étant ainsi
éclipsés (notamment sur les extra-terrestres, on a l’impression qu’ils font de
la figuration pour boucher les éventuels vides dans l’image et/ou le scénario).
Le seul élément original de la série étant la maladie de Yasuna, mais cette
dernière est elle aussi traitée de manière plus qu’elliptique (plus comme un
indicateur de son moral que comme un élément à part entière de la série.)
o Hazumu version fille paraît en partie reprise sur Mai (de Mai Hime), avec
toutefois moins de classe et seulement la partie insouciante et naïve de la
personnalité. La comparaison peut paraître grossière, mais si comme moi vous
avez vu et adoré Mai Hime, vous ne manquerez pas de faire le lien entre les deux
héroïnes. D’autre part, Hazumu est assez enquiquinant dans son rôle de
transformé(e) : en effet, ça ne le gène pas le moins du monde, il en est même
plutôt heureux (c’est vrai qu’il avait déjà avant une tête de fille avant,
maintenant il a juste le reste qui va avec…). Il se voit aussi comme un truc
entre, et coule tout l’intérêt lié au changement de sexe en environ 10min, alors
qu’on nous présente cet évènement comme LE THEME de la série…Pour finir, son
caractère triste et réservé en tant que garçon (ce qui ne colle pas du tout avec
l’esprit de la série) devient de suite expressif et enjoué dès sa transformation
de manière assez brutale et inexpliquée (le caractère et la variation des
humeurs et des expressions me fait, lui aussi, penser à Mai).
o Au tour des personnages
secondaires maintenant, qui font encore plus recyclés que l’héroïne : c’est
terrible…
Tout d’abord, on a l’impression de les avoir tous déjà vus quelque part. C’est
encore pire pour certains qui ne sont que copiés-collés d’autres séries, comme
par exemple la prof et Ayuki. Ces deux personnages, tant au niveau chara design
que caractères on l’air de venir tout droit de séries telles Fate Stay Night
(pour la prof.) et Shuffle (pour Ayuki). Regardez ces séries si vous ne les avez
pas encore vu, elles sont assez bien et cela vous permettra de vérifier mes
dires. (toutes mes excuses au staff si ces personnages n’ont pas été inspirés
d’autres, ce dont je doute, mais bon…)
Ensuite, ils ont la tête de l’emploi, on ne peut pas dire les choses autrement ;
je ne sais pas comment l’expliquer mais en regardant un passage de milieu de
série et sans aucune indication sur l’anime, vous savez qui sont les personnages
secondaires, c’est comme écrit en grand, en gras, sous- et surligné. Les
scénaristes (ou autres, je ne connais pas tout les métiers ;) nous offrent dans
cette série des personnages aux comportements plus que stéréotypé, la soupe en
quelque sorte, avec le garçon sympa mais légèrement pervers, le père
complètement dingue, la mère poule faisant des German Souplex à son vicieux de
mari, la fille sage, le garçon manqué, etc., etc.…
En bref, le studio Hibari ne s’est pas mouillé et a ressorti des valeurs sûres,
pour être sûr de ne pas décevoir !
o Un dernier reproche que je ferais à Kashimashi – Girl Meets Girl- :
l’ambiguïté du triangle amoureux. Pas qu’il ne tienne pas la route, mais
d’habitude il y a des représentants des deux sexes, ou bien on à affaire à du
Shôjo-ai. Ici la situation est assez brumeuse, Hazumu se considérant comme une
fille à part entière dans sa vie, comme un garçon à 50 % dans ses amours et que
tout le monde considère comme un garçon à 100%. Il ne se fait pas appeler
Hazumu-chan une seule fois, alors que plus fille –tant sur le plan physique que
psychique et comportemental- qu’elle, on fait difficilement. Du coup, le
spectateur est un peu perdu. Est-ce un amour interdit ? Oui ? Non ?
Epilogue :
- La série ne se finit pas à la fin du douzième épisode, mais dans un OAV "spécial", et cela à plusieurs titres :
tout d’abord l’opening, qui consiste en un résumé COMPLET des 12 épisodes précédents (en 2 minutes et 38 secondes, c’est dire si la série s’est révélée palpitante…)
- ensuite, pour rester dans l’esprit du reste de la production, on a un épisode se déroulant pendant Noël, et que voulez-vous que je vous dise, je sais bien que pour les japonais c’est une période très importante (oui, c’est le moment où on se déclare beaucoup au Japon, ai-je lu quelque part) mais quand même, la plupart des gros clichés cul cul la praline auraient pu être évités et remplacés par un semblant d’histoire sans grands efforts d’imagination.
- Enfin, un peut garder la fin comme un message d’espoir (pour l’avenir du staff ^^), vu qu’elle est assez inattendue, en tout cas pour moi spectateur français moyen, je pensais bien à un truc du genre, mais pas à ça…
Voilà tout ce que l’on peut dire sur cette série.
Kashimashi – Girl Meets Girl- est donc une bonne série qui ne fait mal ni à la
tête ni au cœur, à laquelle on peut reprocher son manque de créativité, mais à
laquelle on peut aussi pardonner.
PS : la valeur de mes commentaires n’est pas proportionnelle à la quantité de
texte, globalement les aspects positifs et négatifs se compensent.
Bon visionnage.
